Учебник Бонк по английскому: устаревшая классика или живой фундамент?

natalya-bonk

Наталья Александровна Бонк

Шесть лет назад в возрасте 96 лет ушла из жизни Наталья Александровна Бонк, автор знаменитого двухтомного учебника английского языка, по которому училось несколько поколений советских студентов. Она говорила в шутку, что её учебник живуч, как Кощей Бессмертный.

Сейчас отношение к нему у многих довольно скептическое. Дескать, и темы устарели, и язык в нём слишком книжный, так уже никто не говорит... Но так ли он плох на самом деле?

Личная история: как учебник Бонк изменил мою жизнь

Об этом учебнике я узнала году в 1988, когда училась в девятом классе. У меня была знакомая, хорошо знавшая английский язык, а я, хоть и имела «пять» в школе, не могла связать на нём и двух слов. Мне нужен был английский для поступления в университет.

Я спросила у неё, где она так хорошо выучила язык, и та ответила:

— С репетитором «по Бонку» занималась.

Именно так — «по Бонку». Все почему-то думали, что автор учебника — мужчина.

Я не буду описывать все перипетии с поступлением, бросанием, повторным поступлением… В итоге я закончила совсем не филфак (хотя поучилась и на нём), а другое учебное заведение — истфак.

И после окончания университета я пошла на государственные курсы, где как раз обучение шло на основе учебника Н.А. Бонк и Г.А. Котий, Н.А. Лукьяновой. Разумеется, он дополнялся:

Многоуровневыми оксфордскими учебниками,
Оригинальными аудиозаписями,
Статьями из газет и отрывками из книг,
Видеоматериалами…

Но основа давалась по великому (без преувеличения) советскому двухтомнику.

Его, повторяю, иногда поругивают за то, что:

➤ В нём нет ярких картинок,
➤ Он тематически устарел.

Но простите — что именно устарело?

Конечно, комсомольской организации сейчас нет, и чернильница давно перешла в разряд музейных экспонатов… Соответственно, и слова для обозначения этих понятий тоже постепенно перешли в разряд архаизмов.

Но!

Present Simple останется Present Simple’ом при любом общественном строе — хоть при коммунистах, хоть при либералах, хоть при марсианах.

А замечательные диалоги, разыгрывающие жизненные ситуации — в отеле, в аэропорту, в городе, в кафе, в магазине, в театре — были, есть и будут актуальны. Только нужно корректировать лексику в соответствии с веяниями времени.

Сильные стороны учебника: продуманная методика

1. Идеальная подача грамматики

Что касается подачи грамматики в учебнике Н.А. Бонк, на мой взгляд, она организована очень правильно. Например, время Past Simple разделено на три этапа:

Этап 1: Past Simple глагола “to be”.
Этап 2: Past Simple для правильных глаголов.
Этап 3: Past Simple для неправильных глаголов.

На мой взгляд, это очень удобно. Для сравнения: в многоуровневом оксфордском учебнике “Opportunities” в один Unit впихнули тему Past Simple для правильных и для неправильных глаголов, что, на мой взгляд, затрудняет усвоение информации и может привести к «каше» в голове учащегося.

2. Интонационные подсказки

А ещё очень удобно, что тексты начальных уроков сопровождаются стрелочками, отражающими повышение-понижение интонации. Это бесценно для формирования правильного произношения с самого начала.

Взгляд из профессии: 20 лет преподавания

На сегодняшний день мой опыт работы репетитором английского языка составляет около 20 лет. Я:

Прошла профессиональную переподготовку,
Работала учителем в языковой гимназии,
Преподавала в частной школе и на курсах.

Я занимаюсь со своими учениками по разным учебникам — и отечественным, и оксфордским. Ещё раз повторяю: не надо ограничиваться каким-то одним. Достаточно взять за основу один учебник, но материалы можно и нужно подбирать из разных источников.

И конечно, старый добрый учебник Натальи Александровны, что бы о нём ни говорили, всегда в ходу, и я всегда буду обращаться к нему за:

→ Чёткой, системной грамматикой,
→ Классическими, выверенными текстами,
→ Фундаментальным подходом к основам языка.

P.S. Уже после её ухода из жизни я узнала, что тридцать лет назад Наталья Александровна пережила страшную трагедию — смерть дочери. Но горе не надломило её, она продолжила работу над вторым томом учебника.

Светлая память этой великой женщине и преподавателю, чьё наследие продолжает учить и вдохновлять.

Классика, проверенная временем и миллионами студентов, не стареет. Она становится фундаментом, на котором можно уверенно строить знание любого языка. Учебник Бонк — именно такой фундамент.